april 14th, 2011

...now browsing by day

 

14 april 1941

donderdag, april 14th, 2011

Alles rustig en niets bijzonders te melden. Wel zijn er overdag meermalen vliegtuigen passeerd, hetgeen niet bijzonders is en ook niet verontrust.

Heden ontving ik van den Hauptmann und Komp.-chef het volgende schrijven.
Dienststelle Feldpostnummer 12639.
Dem Bürgemeister von Zevenbergen.
Die Dienstelle teilt mit, dass om 18-4-41 von 9.30 uhr bis 16.00 uhr in Raume westlich der strasse Zevenbergen-Leur, hart westlicht der Strassekreuzung Hazeldonk ein schiessen stat findet.
Schussrichtung von Ost nach Westenm bis Südwesten. Die bevölkerung ist hiervon in Kenntnis zu setzen, damit unfälle vermieden werden. Die absperrung übernimsut die Dienststelle selbst. Das Betreten der Fleden duirch Zivilpersonen während des Schiessens ist vebroten.
w.g. onleesbaar

Heden waren de landbouwers uit de gemeente druk aan het gevorderde stroo leveren, wat ter plaatse geperst en op wagens geladen wordt ten behoeve van de Duitsche Weermacht.

Share
Freelance PHP Developer